Type-C is a connector. USB-C and Thunderbolt 3 both use the Type-C connector. So they are the same thing, right? Wrong. They are similar (both connect hard drives and monitors and charging cables), but the capabilities of each differ. I wrote an article, posted on LinkedIn, to bring lots of the details on these two device types into a single place. The full article is here.
Troy @ TLC